Mostrando entradas con la etiqueta Embodied Image. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Embodied Image. Mostrar todas las entradas

domingo, 9 de diciembre de 2012

The “embodied image” of Juhani Pallasmaa


Reflection about the city and the city's architecture is currently one of the most imperative topics, not only because of increasing population density, ecological or economical reasons, but also because of aesthetic and philosophical reasons. Especially since the irruption of the steel, glass and concrete architecture, called modern, of the Mies van der Rode, Le Corbusier, etc, which has evolved strongly enough since the second half of the past century, going from a plain classical Functionalism free of useless ornaments to the Mannerist turn of the deconstructive architecture, like Frank Gehry's, in which the Euclidean geometry of buildings starts to be twisted, curving and bending capriciously the walls, or to the post-modern architectonic baroquism in which ornamentation tends to impose itself over function.

In turn, a new critique seems to emerge from these late modern death throes that doesn't try to twist them capriciously anymore, causing a greater dehumanization of art, as Ortega would say, but that seeks to reject and overcome them in a vitalist return to the essential human sources that characterize us in a transcendental way, not longer as metaphysically idealized subjects and fully computerised, but as existential subjects, imperfect, finite and unpredictable, given in relation with a difficult and always dangerous surrounding natural world, since millions of years. Inside this new critique stands out strongly, since the last few years, the figure of Juhani Pallasmaa, a Finish architect of international prestige, who has started with a small book The eyes of the skin. Architecture and the senses (2005), - translated into Spanish as Los ojos de la piel by Editorial Gustavo Gil (Barcelona. 2012) and well received as a necessary lecture in numerous architecture schools around the world – a penetrating critique to the presently predominant architecture in the most developed cities over the world, characterizing it as a predominantly visual architecture, largely made to be looked at. This implies a predominance of image in this new spectacle architecture that converges with the so-called culture of spectacle, the politics that aim to take care of the candidates image, etc., characteristic to the late modern societies.

Pallasmaa's book was followed by other two books which continue and examine the critique to what the author calls architectonic ocularcentrism, forming a sort of trilogy. This books are: The Thinking Hand. Existential and Embodied Wisdom in Architecture (2009) and The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture (2011). This set of three books, conceived by the author itself as a triptych, as he points out in the Acknowledgements chapter of his last book, can be interpreted as forming a structure which exemplifies the journey that every theoretical philosophical reflection must do, according to the academic model established by Plato in the famous Allegory of the Cave: critique to appearances, exit of the cave searching the true foundation and return to the cave to reinterpret the appearances from the new point of view acquired with the discovery of the truth. The first aspect of criticism to the purely visual architecture of the city for the eyes is approached by Pallasma in The Eyes of the Skin. The way out of this deceitful and alienating world of the present architecture, that seeks to impact with pure imagery, is found, in The Thinking Hand, returning to a new explanation of knowledge developed by contemporary philosophers like Heidegger, Merleau-Ponty, Sartre or Lakoff, that remits to the body and, more precisely to the manual actions, to the Heideggerian “ready to hand”, as original source of our immediate relation to the world (see on this Blog, “The Thinking Hand of Juhani Pallasmaa”, 4-4-2012).

His third book, The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture (John Wiley & Sons, London, 2011), which culminates the triptych, deals exclusively with the production of images in the present city's architecture reinterpreting the artistic world of image, not visually, substantially and exempt from the rest of the body, but in its necessary connection with the corporality of the subject that creates, or the one who is merely a receptor or spectator of the art that inhabits the city and its sophisticated architectonic buildings. After the rejection and critique of the ocularcentric imagery, which causes the departure of the deceitful world characteristic of Plato's cave and the ascension to the manual hapticity, as the very Platonic “Sun” revealer of our true human condition, Pallasmaa is able now to develop a new liberating point of view. Such a point of view is substantiated in the systematical proposal of constructing a new image of the city, an “embodied image” that doesn't lose its own existential roots in the manual hapticity. As the author itself writes:

  “This book was written with the belief that we can liberate and sensitise ourselves through a re-mythicised and re-poeticised understanding of the world, and that human imagination is autonomous, self-generative and limitless. It is encouraging that during the past few decades, scientific imagery seems to have approached poetic imagery, and vice versa. We live in an imaginative world –or worlds- of our own making, and the future of humanity rest entirely on our capacity for imagination. The following chapters analyse the essence of the mental image and imagination, and suggest ways in which we might go about re-rooting the art of architecture in its existential soil” (Pallasmaa, J., The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture, John Wiley & Sons, London, 2011, p. 24).

To do so, the author carries out in the first chapter an analysis of the image's hegemony in contemporary culture, in which he repeats his diagnosis about de predominance of ocularcentrism in publicity, the numbing and loss of imagination, in the spectacle architecture, etc., with the consequent loss of the sense of reality. In the second chapter we find an analysis of the relation between images, language and thought, in light of new knowledge, like that provided, e.g. by linguists like George Lakoff, with his revaluation of the body's role in the metaphorical images that configure our way of thinking or the advances of neuroscience concerning the localization of the brain functions connected with the verbal and plastic images:

     “The relationships and interactions between imagery and language, perception and thought, are fundamental to the understanding of the human mind and creativity. In the past, the prevailing views of language neglected the role of images. During the last few decades, however, psychological and psycholinguistic experiments have revealed and proved the crucial role of the mental images, or neural representations, in language and thought. These views have a crucial significance especially in the philosophies and methodologies of education” ( Op.cit., p. 26).

In the third chapter, the longest in the book, he addresses the multiple types of images (images of matter, multi-sensory, condensed, archetypical, unconscious, metaphorical, empathetic, incomplete, illusory, iconic, epic, poetic images as worlds, etc.) trying to understand what actually happens in the process of imagination, specially when viewed from the new manual bodily perspective, that is, from the new perspective of analysis achieved with the notion of a “lived and embodied image”:

   “The notion of the image is commonly attached to a schematised visual representation or picture. Yet in our mental life, we constantly deploy mental or imaginary images. The crucial faculty of the image is its magical capacity to mediate between physical and mental, perceptual and imaginary, factual and affectual. Poetic images, especially, are embodied and lived as part of our existential world and sense of self. Images, archetypes and metaphors structure our perceptions, thoughts and feelings, and they are capable of communicating messages of deep time as well as mediating epic narratives of human life and destiny” (Op.cit, p. 40).

In the fourth chapter he tries to carry out an anatomy of the poetic and creative image, considering that in such images two realities coexist simultaneously, the physical and the “unreal” caused by the imagination. In such sense, according to Pallasmaa, it is necessary to bear always in mind this duality without reducing the artistic experience to something merely physical or visual. Therefore,

     “The mental or lived image is a central notion in all the arts, although neither artists nor theorists often allude to it. When mentioned, the word ‘image’ usually refers to purely perceptual or visual phenomena. However, the image is the experimental entity, the synthetic perceptual, cognitive and emotional singularity of the artistic work that is perceived, embodied and remembered” (Op.cit.,p. 93).

In the fifth and last chapter, he deals specifically with the image in architecture. His essential idea is that architecture's authentic experience is not a purely visual or gestaltic experience, in the way that the dominant Post-Bauhaus fashion suggests, but rather:

      “….confrontations, encounters and acts which Project and articulate specific embodied and existential meanings. A building is encountered, not only viewed; it is approached, confronted, entered, related to one’s body, moved about, and utilized as a context and condition for activities and things. A building directs, scales and frames actions, interrelations, perceptions and thoughts. Most importantly, it articulates our relations with other people as well as with the ‘human institutions’, to use a notion put forward by Louis Kahn. Architectural constructions concretise social, ideological, cultural and mental order by giving them metaphorical material form” (Op., cit., p. 124).

Lastly, we will only refer here, to end this brief review, to what Pallasmaa considers the most primary images of architecture:

     “In the order of their ontological emergence, the primal images of architecture are: floor, roof, wall, door, window, hearth, stair, bed, table and baths. This view significantly assumes that architecture is born with the establishment of the floor, a horizontal surface, rather than the roof. As was pointed out earlier, profound architectural images are acts rather than formal entities or objects. These entities permit and invite: the floor invites movement, action and occupation; the roof projects shelter, protection and experiences of insideness; the wall signifies the separation of various realms and categories of spaces, and it creates, among other things, privacy and secrecy. Each one of the images can be analysed in terms of its ontology as well as its phenomenological essence.

     Architectural experience arises ontologically from the act of inhabiting, and consequently, the primal architectural images can be most clearly identified in the context of the house, the human dwelling” (Op. cit., p.129).

To conclude, Pallasmaa's proposal, in this third book, falls within the consideration of the architectonic images, or artistic in general, not anymore as substantial entities or purely visual representations, but as embodied images, given in their genetic relation with very complex actions, understudied to date, of bodily organs, obstinately relegated in such a sense, like our own hands.


(Translated into English by Luis Fernández Pontón)

jueves, 1 de noviembre de 2012

"La imagen corporeizada" de Juhani Pallasmaa


     La reflexión sobre la ciudad y la arquitectura ciudadana es uno de los temas de más imperiosa actualidad, no solo por razones de creciente hacinamiento poblacional, ecológicas o económicas, sino también por razones estéticas y filosóficas. Sobre todo desde la irrupción de la arquitectura del acero, vidrio y hormigón, llamada moderna, de los Mies van der Rode, Le Corbusier, etc, que ha evolucionado con fuerza suficiente desde la segunda mitad del pasado siglo, pasando desde un funcionalismo clásico plano y desprovisto de adornos inútiles hacia  el giro manierista de la llamada arquitectura deconstructiva, tipo Frank Gehry, en la que se empieza a retorcer la geometría euclídea de los edificios curvando o doblando caprichosamente las paredes, o hacia el barroquismo arquitectónico post-moderno en el que la ornamentación tiende a imponerse por encima de la función.


     A su vez, parece anunciarse una nueva crítica a estos coletazos tardo-modernos que ya no trata de retorcerlos caprichósamente, provocando una deshumanización mayor del arte, como diría Ortega, sino que busca su rechazo y su superación en una vuelta vitalista a las fuentes humanas esenciales que nos caracterizan de modo trascendental, no ya como sujetos metafísicamente idealizados y plenamente computerizados, sino como sujetos existenciales, imperfectos, finitos e imprevisibles, dados en relación con un difícil y siempre peligroso mundo entorno natural, desde hace millones de años. Dentro de esta nueva crítica destaca con fuerza, en los últimos años, la figura de Juhani Pallasmaa, un arquitecto finlandés de prestigio internacional que ha iniciado con un pequeño libro The eyes of the skin. Architecture and the senses (2005), -traducido al español como Los ojos de la piel por Editorial Gustavo Gili (Barcelona, 2012) y bien acogido como lectura necesaria en numerosas escuelas de arquitectura de todo el mundo-, una penetrante crítica a la actual arquitectura predominante en las ciudades más desarrolladas del mundo, caracterizándola como una arquitectura predominantemente visual, hecha principalmente para ser mirada. Lo cual implica un predominio de la imagen en esta nueva arquitectura espectáculo que confluye con la llamada cultura espectáculo, la política orientada a cuidar la imagen de los candidatos, etc., propia de las llamadas sociedades tardo-modernas.

     Este libro de Pallasmaa fue seguido por otros dos libros que continúan y profundizan la crítica a lo que el autor denomina como “ocular-centrismo” arquitectónico, formando una especie de trilogía. Son los libros: The Thinking Hand. Existential and Embodied Wisdom in Architecture (2009), también traducido al español como La mano que piensa en Gustavo Gili (Barcelona, 2012) y The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture (2011). El conjunto de los tres libros, concebido por el propio autor como un tríptico, como señala en el capítulo de reconocimientos de este último, puede ser interpretado como formando una estructura que ejemplifica el recorrido que toda reflexión teórico filosófica debe hacer, según el modelo académico instaurado por Platón en el famoso Mito de la Caverna: crítica de las apariencias, salida de la caverna buscando el fundamento verdadero y vuelta a la caverna para reinterpretar las apariencias desde el nuevo punto de vista adquirido con el descubrimiento de la verdad. El primer aspecto de crítica de la arquitectura puramente visual de la ciudad “para los ojos” lo aborda Pallasmaa en Los ojos de la piel.  La salida de este mundo engañoso y alienante de la arquitectura actual, que busca impactar con la pura imaginería, la encuentra, en La mano que piensa, regresando a una nueva explicación del conocimiento desarrollada por filósofos contemporáneos como Heidegger o Merleau-Ponty, Satre o Lakoff, que remite al cuerpo y, más precisamente a las acciones manuales,  al heideggeriano “ser a la mano”, como fuente originaria de nuestra relación inmediata con el mundo (Ver en este mismo Blog. “Lamano que piensa de Juhani Pallasmaa", 4-4-2012).

     El tercer  libro de Pallasmaa, The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture, (John Wiley & Sons, London, 2011) que culmina el tríptico, trata exclusivamente de la producción de imágenes en la arquitectura ciudadana actual reinterpretando el mundo artístico de la imagen, no de forma visual, substancial y exenta con respecto al resto del cuerpo, sino en su conexión necesaria con la corporalidad del propio sujeto creador, o del meramente receptor o espectador del arte que habita la ciudad y sus sofisticados edificios arquitectónicos. Después del rechazo y crítica de la imaginería ocular-centrista, que propicia la salida de tan engañoso mundo propio de la caverna platónica, y la ascensión a la hápticidad manual, cual nuevo “Sol” platónico revelador de nuestra verdadera condición humana, Pallasmaa está en condiciones ahora de desarrollar un nuevo punto de vista liberador. Dicho punto de vista se sustancia en la propuesta sistemática de construir una nueva imagen de la ciudad, una imagen corporeizada (embodied Image) que no pierda su enraizamiento existencial en la hápticidad manual.  Como escribe el propio autor:

     “Este libro fue escrito en la creencia de que nosotros mismos podemos liberarnos y sensibilizarnos por medio de un entendimiento del mundo re-poetizado y re-mitificado y que la imaginación humana es autónoma, auto-generadora y sin límite. Resulta esperanzador que durante las pocas décadas pasadas la imaginería científica parece haberse acercado a la imaginería poética y viceversa. Vivimos en un mundo –o mundos- de nuestra propia factura y el futuro de la humanidad permanece enteramente en nuestra capacidad de imaginar. Los capítulos que siguen analizan la esencia de la imagen mental y de la imaginación y sugieren vías por las que podemos transitar volviendo a enraizar el arte arquitectónico en su suelo existencial” (Pallasmaa, J., The Embodied Image. Imagination and Imagery in Architecture, John Wiley & Sons, London, 2011, p. 24; la traducción es nuestra)

     Para ello, el autor, lleva a cabo, en el primer capítulo, un análisis de la  hegemonía de la imagen en la cultura contemporánea, en el que repite su diagnostico del predominio del ocular-centrismo en la publicidad, el embotamiento y perdida de la imaginación, en la arquitectura espectáculo, etc., con la consecuente pérdida del sentido de realidad. En el capitulo segundo encontramos un análisis de la relación entre las imágenes, el lenguaje y el pensamiento, a la luz de nuevos conocimientos, como los aportados, p.ej. por lingüistas como George Lakoff, con su revalorización del papel del cuerpo en  las imágenes metafóricas que configuran nuestra forma de pensar o los avances de la neurología en la localización de las funciones cerebrales conectadas con las imágenes verbales o plásticas:

     “Las relaciones e interacciones entre imaginería y lenguaje, percepción y pensamiento, son fundamentales para el entendimiento de la creatividad y de la mente humana. En el pasado los prevalecientes puntos de vista lingüísticos desatendieron el papel de las imágenes. No obstante, durante las últimas décadas,  experimentos psicológicos y psico-lingüisticos han revelado y probado el papel crucial de las imágenes mentales o de las representaciones neuronales en el lenguaje y el pensamiento. Estos puntos de vista tienen un significado crucial especialmente en las filosofías y metodologías educativas” ( Op.cit., p. 26).

     El capítulo tercero, el más extenso del libro, aborda los múltiples tipos de imágenes (imágenes de la materia, multi-sensoriales, condensadas, arquetípicas, inconscientes, metafóricas, empatizantes, incompletas, ilusorias, icónicas, épicas, cosmo-poéticas, etc.) tratando de comprende lo que ocurre realmente en el proceso de imaginación, especialmente cuando lo contemplamos desde la nueva perspectiva manual corporal, es decir, desde la nueva perspectiva de análisis conseguida con la noción de una imagen vivida y enraizada en el cuerpo (“the lived and embodied image”):

   “La noción de imagen se asocia comúnmente a un retrato (picture) o  representación visual esquematizada. Incluso en nuestra vida mental desarrollamos constantemente imágenes mentales o imaginarias. La decisiva facultad de la imagen es su capacidad mágica para mediar entre lo físico y lo mental, lo imaginario y lo percibido, lo real y lo afectivo. Las imágenes poéticas, en particular, son corporeizadas (embodied) y vividas como parte de nuestro mundo existencial y de nuestro sentido del yo. Imágenes, arquetipos y metáforas estructuran nuestras percepciones, pensamientos y sentimientos y son capaces de comunicar mensajes de tiempos pasados como también de mediar narrativas épicas de destino y vida humana” (Op.cit, p. 40.).

     El capítulo cuarto trata de llevar a cabo una anatomía de la imagen poética o creadora considerando que en tales imágenes coexisten simultáneamente dos realidades, la física y la “irreal” provocada por la imaginación. En tal sentido, según Pallasmaa, es necesario tener siempre presente esta dualidad sin reducir la experiencia artística a algo meramente físico o visual. Por ello,

     “la imagen mental o vivida es una noción central en todas las artes, aunque ni artistas ni teóricos aludan a menudo a ello. Cuando es mencionada, la palabra ‘imagen’ remite habitualmente a fenómenos puramente perceptuales o visuales. Sin embargo, la imagen es una entidad experiencial, una singularidad sintético perceptual, cognitiva y emocional, de la obra artística que es percibida, corporeizada y rememorada” (Op.cit.,p. 93).

     En el quinto y último capítulo, trata específicamente de la imagen en la arquitectura. Su idea esencial es que la autentica experiencia de la arquitectura no es una experiencia puramente visual o gestáltica, al estilo de lo que sugiere la moda pos-Bauhaus dominante, sino:

      “….confrontaciones, encuentros y actos que proyectan y articulan específicos significados existenciales y corporeizados. A un edificio lo encontramos, no solo lo vemos; nos aproximamos, lo tenemos enfrente, entramos en él, se relaciona con nuestro propio cuerpo, nos movemos en torno a él y lo utilizamos como un contexto y condición para cosas y actividades. Un edificio dirige, decide y estructura acciones, interrelaciones, percepciones y pensamientos. Y, lo más importante, articula nuestras relaciones con otras personas, así como  con la <> para usar una noción introducida por Louis Kahn. Las edificaciones arquitectónicas concretizan el orden social, ideológico, cultural y mental dándole una forma metafórica material” (Op., cit., p. 124).

     Por último, solo nos referiremos aquí, para finalizar esta breve reseña,  a lo que Pallasmaa considera la más primarias imágenes de la arquitectura:

     “En el orden de su emergencia ontológica las imágenes primarias de la arquitectura son: suelo, techo, pared, puerta, ventana, hogar, escalera, cama, mesa y baño. Esta visión asume significativamente que la arquitectura ha nacido más bien con el establecimiento del suelo, una superficie horizontal, que con el techo. Como señalamos anteriormente, las imágenes arquitectónicas profundas son más bien actos que objetos o entidades formales. Estas entidades permiten e invitan: el suelo invita al movimiento, a la acción y ocupación; el techo proyecta abrigo, protección y experiencia de interioridad; la pared significa la separación de varias estancias y categorías de espacios creando, entre otras cosas, privacidad y discreción. Cada una de las imágenes puede ser analizada en términos tanto de su ontología como de su esencia fenomenológica. La experiencia arquitectónica asciende ontológicamente desde el acto de habitar y, consequentemente, las imágenes arquitectónicas primarias pueden ser más claramente identificadas en el contexto de la casa, de la vivienda humana” (Op. cit., p.129).

     En definitiva, la propuesta de Pallasmaa se inscribe, en este tercer libro, en la consideración de las imágenes arquitectónicas, o artísticas en general, no ya como entidades sustanciales o representaciones puramente visuales, sino como imágenes corporeizadas, dadas en su relación genética con las acciones sumamente complejas, poco estudiadas hasta la fecha, de órganos corporales pertinazmente relegados en tal sentido, como nuestras propias manos.